Project
実施中のプロジェクトをご紹介します
Myanmar Information Platform
ミャンマー情勢情報共有プラットフォーム
【サービス終了】
ミャンマーのために活動する方に、ミャンマーの情報を日本語で発信
ミャンマーでは2021年2月に軍事クーデターが発生し、その影響で国内では多くの犠牲者が発生しています。日本でも、クラウドファンディングや啓発・提言活動をはじめとして、個人や中小規模の団体がミャンマーの市民救済を目的としてさまざまな活動を展開しています。日々刻々と移り変わる現地の状況をできるだけ正確に把握することが肝要な一方で、ミャンマー情勢に関する情報の多くは日本語以外の諸外国語で発信されているものが多く、各団体・個人がそれぞれ収集・分析することは困難を極めます。
ミャンマー情勢情報共有プラットフォームとは
Swallow Nest では、ミャンマーの人々のために活動する団体・個人を対象に、ビルマ語・英語等で発信されたミャンマー情勢に関する不可欠かつ信憑性の高い情報（各国政府機関や国際機関の発表、各国のメディア報道など）を日本語の要約とともに共有するプラットフォーム「ミャンマー情勢情報共有プラットフォーム（MIP）」を開設します。
MIPでは、各国言語（ビルマ語・英語・日本語・タイ語）で発信されているミャンマー情勢に関する情報について、東京外国語大学の有志翻訳ボランティアが日本語で要約し、紹介します。また、活動家の皆様どうしの情報交換の場も設けてあります。横の協力体制を作り、ミャンマーのための活動に生かしていただければ幸いです。
MIPを利用するためには
MIPの利用を希望する団体様・個人様は、以下の「お問い合わせ」よりSwallow Nest まで直接ご連絡ください。原則24時間以内に応募フォームをお送りいたします。応募フォームへの回答を確認・審査の上、プラットフォームへ招待いたします。
※件名に「【MIP】申し込み」とご記入お願いいたします。
※活動団体での利用を検討されている場合は、代表者１名の方がご連絡ください。その際に利用希望者の人数を教えていただけますと幸いです。
言語ボランティアに参加するためには
MIPで共有される情報は、東京外国語大学の学生を中心とした言語ボランティアが日本語に要約しております。協力してくださる方は 以下の「お問い合わせ」よりSwallow Nest まで直接ご連絡ください。
※件名に「【MIP】言語ボランティア応募」とご記入お願いします。
現在、募集中の枠は以下の通りです。
※運営・管理の便宜上、現在は東京外国語大学の学生のみを対象としています。
ビルマ語チーム：曜日等要相談、２名程度
英語・日本語チーム：週２日〜、１名程度
タイ語チーム：週２日〜、２名程度
その他
本プロジェクトにおける変更点等は、随時プラットフォーム上また本サイトのブログ上に掲載いたします。
ご不明な点は、Swallow Nest までお気軽にご連絡ください。
